Home
archiarchi.com
Fotografias, montajes, textos y web diseñados y realizados por archiarchi.com

-

INFO
MAPA
+
Barcelona
Varies localitzacions
Loading...

(Cat)

Diada Nacional de Catalunya 2014.

La "Diada" és la festa nacional catalana que se celebra en honor de la derrota de l'exèrcit català el 1714 enfront de les tropes de Felip V després de 13 mesos de setge de la ciutat de Barcelona, en l'anomenada "Guerra de Successió".


A Barcelona, es celebra a diverses ubicacions. Al peu del monument a "Rafael Casanova i Comes" "conseller en Cap" durant el setge, s'inicia l'ofrena floral començant a primera hora del matí les institucions governamentals, posteriorment s'obre al públic del carrer (visita 1) Aquestes mateixes institucions es traslladen al fossar de les moreres (avans ho feien al parc de la Ciutadella) on realitzen els actes festius jeràrquics (visita 2). D'altra banda el poble pla, tradicionalment, ret homenatge als caiguts en la derrota de 1714 al "Fossar de les moreres" on van ser enterrats els defensors de Barcelona (visita 3). Enguany s’hi an fet actes també al mercat del Born (visita 4).

Aquest any a més, a la tarda, es va convocar una manifestació popular amb el lema de: "Catalunya un nou estat d'Europa" demanant la independència respecte d'Espanya, a la qual van assistir pacíficament més d'un milió i mig de persones.


(Cas)

“Diada Nacional de Catalunya” 2014.


La "Diada" es la fiesta nacional catalana que se celebra en honor de la derrota del ejercito catalán en 1714 frente a las tropas de Felipe V después de 13 meses de asedio de la ciudad de Barcelona,en la llamada "Guerra de Sucesión".


En Barcelona, se celebra en varias ubicaciones. Al pie del monumento a "Rafael Casanova i Comes"  "conseller en Cap" durante el asedio, se inicia la ofrenda floral empezando a primera hora de la mañana las instituciones gobernamentales, posteriormente se  abre al público de a pie (visita 1) Estas mismas instituciones se trasladan al "Fossar de les moreres” (ants lo hacian al parque de la Ciutadella) donde realizan los actos festivos jerarquicos (visita 2). Por otro lado el pueblo llano, tradicionalmente, rinde homenaje a los caidos en la derrota de 1714 en el "Fossar de les moreres" donde fueron enterrados los defensores de Barcelona (visita 3). Ste año se han realizado actos en el rehabilitado mercado del Born (visita 4)

Este año además, por la tarde, se convocó una manifestación popular con el lema de: "Cataluña un nuevo estado de Europa" pidiendo la independencia respecto de España, a la que asistieron pacificamente más de un millón y medio de personas.


(Ing)

National Day of Catalonia 2014.


The "National Day" is the Catalan national holiday that is celebrated in honor of the Catalan army defeat in 1714 against the troops of Philip V after 13-month siege of the city of Barcelone, in the "War of Succession".


In Barcelona, held in several locations. At the foot of the monument to "Rafael Casanova i Comes" "Cap councilor" during the siege, wreath starts starting early in the morning is juts the Governmental institutionswho begins the floral offering, then it’s open to the rest of the citizens (visit 1). The same institutions move to the “Fossar de les moreres (the years before they do it in the "Parc de la Ciutadella" ) perform hierarchical festive events (visit 2). On the other hand the common people, used to paid tribute to the fallen in the defeat of 1714 in "Les Fossar Moreres" where were buried the Barcelona defenders (visit 3). This year, the just reopened “mercat del Born held some representative acts too (visit 4).

This year also, in the afternoon, they held a public demonstration under the slogan: "Catalonia a new state in Europe" calling for independence from Spain, peacefully attended by over a million and a half people.


(Fra)  

Journée nationale de la Catalogne 2014.


La «Journée nationale» est la fête nationale catalane qui se célébre en l'honneur de la défaite de l’armée catalane de 1714 contre les troupes de Philippe V, après 13 mois de siège de la ville de Barcelone, dans la «guerre de succession».


A Barcelone, se tient en plusieurs endroits. Au pied du monument à "Rafael Casanova i Comes" "Cap conseiller" pendant le siège, au petit matin au debut, ce sont les institutions gouvernementales qui font l’offre florale, puis s'ouvre a la reste de citoyants (visite 1) Les mêmes institutions passent après au “Fossar de les Moreres” (avant ils le faisait au "Parc de la Ciutadella") pour effectuer les hiérarchiques événements festifs (visite 2). D'autre part le peuple commun rendent hommage, traditionellement, aux morts de la défaite de 1714 dans "Les Fossar Moreres" où ont été enterrés les défenseurs de Barcelone (visite 3). Cette année, avec la reoverture du marche del Born, quelques actes s’y sont effectues aussi (visite 4).

Puis, dans l'après-midi, s’est organisée une manifestation publique sous le slogan: «La Catalogne un nouvel état en Europe", appelant à l'indépendance de l'Espagne, paisiblement avec la concurrence de plus d'un million et demi de personnes.


(Ger)(auto)    

National Day of Catalonia 2014.


Die "National Day" ist die katalanische Nationalfeiertag, die zu Ehren des katalanischen Armee Niederlage im Jahre 1714 gegen die Truppen von Philip V feierte nach 13-monatigen Belagerung der Stadt im "Erbfolgekrieg".


In Barcelona, ​​in mehreren Orten statt. Am Fuße des Denkmals "Rafael Casanova i Comes" "Cap Stadtrat" während der Belagerung, Kranz beginnt ab in den frühen Morgenstunden Staatliche Institutionen, öffnet dann die Herausforderung der Bürger (Besuch 1) Dieselben Institutionen zu bewegen, um den "Parc de la Ciutadella" (einige alte Land von der Armee seit 1716 zurückgefordert, in der Regierungszeit von Philip V, hatte die Aufgabe, Barcelona dominieren) durchführen hierarchische festliche Veranstaltungen (Besuch 2). Auf der anderen Seite das gemeine Volk würdigte die in der Niederlage von 1714 in "Les Fossar Moreres" gefallen, wo die Barcelona Verteidiger (visit 3) begraben wurden.

Auch in diesem Jahr, am Nachmittag, hielten sie eine öffentliche Demonstration unter dem Motto: "Katalonien ein neuer Staat in Europa" fordern die Unabhängigkeit von Spanien, friedlich an dem über eine Million und eine halbe Menschen.


(Rus)(auto)    

Национальный день Каталонии 2014.


"Национальный день" является праздником каталонского национального который отмечается в честь поражения каталонской армии в 1714 году против войск Филиппа V после 13-месячной осады города в "Войне наследство".


В Барселоне состоялась в нескольких местах. У подножия памятника "Рафаэля Казанова я Comes", "Cap советник" во время осады, венок начинается начиная с раннего утра правительственные учреждения, а затем открывает проблемой граждан (визит 1) Эти же учреждения перейти на "Парк-де-ла-Ciutadella" (некоторые старые земле, отвоеванной у армии с 1716 г., в царствование Филиппа V, имели задачу доминировать в Барселоне) выполнять иерархическую праздничные мероприятия (посещение 2). С другой стороны простых людей отдали дань павшим в разгроме 1714 г. в "Les Fossar Moreres", где были похоронены защитники Барселоны (визит 3).

В этом же году, во второй половине дня они провели публичную демонстрацию под лозунгом: "Catalonia нового государства в Европе", призывая к независимости от Испании, мирно приняли участие более полутора миллионов человек.


(Chi)(auto)   

“國慶的加泰羅尼亞”2014.


“國慶”是加泰羅尼亞的全國性的節日,是慶祝榮譽的加泰羅尼亞軍隊失敗對菲利普五世的軍隊在1714年 後的13個月的圍困的城市中的“王位繼承戰爭”。


在巴塞羅那,在數個地點舉行。腳下的豐碑“拉斐爾·卡薩諾瓦我來”“第委員”在圍困期間,花圈早在上午的 政府機構開始啟動,然後打開同樣是這些機構的挑戰公民(訪視1)移動到“公園La Ciutadella酒店”(軍隊從回收一些舊的土地,自1716年,菲利普五世的統治,有的使命支配巴塞羅那 )進行分級節慶活動(訪視2)。另一方面,老百姓讚揚的下降在1714年的失敗“Fossar Moreres”,被埋葬在巴塞羅那的捍衛者(訪視3)。

今年,到了下午,他們舉行了一次公開示範下的口號:“在歐洲加泰羅尼亞一個新的狀態”,要求從西班牙 獨立,和平超過一百萬和一個半人出席。


(Jap)(auto)   

2014 カタロニアのナショナルデー



"ナショナルデー"は "継承戦争"で、市内の13ヶ月の包囲の後フィリップVの軍に対して1714年にカタロニア軍の敗北の名 誉に祝われるカタロニアの国民の休日です。


バルセロナでは、いくつかの場所で開催された。記念碑のふもとに包囲中に"キャップ評議員"を "ラファエルカサノバiが来る"、花輪は早朝政府機関内の開始を開始し、その後、これらの同じ機関が市 民の挑戦(訪問1)を開きます"シウタデラ公園"(1716年以来、軍から解放され、いくつかの古い土地 は、フィリップVの治世に、バルセロナを支配する使命を持っていた)へ移動(訪問2)階層的なお祭り イベントを実行します。一方、一般の人々は"レ·Fossar Moreres"バルセロナの守備(訪問3)に埋葬された場所で1714年の敗北に落ちに敬意を表した。

平和的に万を超えると半分の人々が出席し、"カタルーニャヨーロッパの新しい状態"スペインからの独 立を求める:今年も、午後には、彼らはスローガンに公開デモンストレーションを開催しました。

  • EXT-Diada2014-01
    EXT-Diada2014-01
  • EXT-Diada2014-02
    EXT-Diada2014-02
  • EXT-Diada2014-03
    EXT-Diada2014-03
  • EXT-Diada2014-04
    EXT-Diada2014-04
  • EXT-Diada2014-05
    EXT-Diada2014-05
  • EXT-Diada2014-06
    EXT-Diada2014-06
  • EXT-Diada2014-07
    EXT-Diada2014-07
  • EXT-Diada2014-08
    EXT-Diada2014-08
  • EXT-Diada2014-09
    EXT-Diada2014-09
  • EXT-Diada2014-10
    EXT-Diada2014-10