-

INFO
MAPA
+ BARCELONA
+
Home
archiarchi.com
Fotografias, montajes, textos y web diseñados y realizados por archiarchi.com
+
BARCELONA - El Fossar de les Moreres
Barcelona
Fossar de les Moreres
Loading...

Arquitecto: Carme Fiol

Obra: Fossar de les Moreres

Calle Santa Maria s/n, Barcelona

-

Construcción: 1988-1989-

Propiedad inicial: Ajuntament de Barcelona

Propiedad actual: Ajuntament de Barcelona

-

 

(Cat)

Barcelona - Santa Maria del Mar: El Fossar de les Moreres.



El Fossar de les Moreres és una plaça situada al Barri del Born, Barcelona, al costat de la Basílica de Santa Maria. La plaça es va construir sobre la fossa comuna on van ser enterrats els combatents catalans caiguts durant el setge de Barcelona en el marc de la Guerra de Successió Espanyola.



Finalment, l'11 de setembre de 1714, Barcelona va caure sota el domini dels Borbó. Aquest dia, és el commemoratiu de la Diada Nacional, i és en aquest lloc on es ret homenatge als caiguts que van defensar la ciutat amb la seva vida, mitjançant una ofrena floral per part d’associacions i administració. En una remodelació posterior, obra de Carme Fiol, a plaça es pavimentar, es va erigir un pebeter arquejat de acer (obra dels arquitectes Albert i David Vilaplana) amb la flama eterna al costat del cual hi ha una gran inscripció on resa un poema de Frederic Soler en memòria als morts. En el perímetre es conserven tres moreres que recorden el seu nom original.




(Cas)

Barcelona - Santa Maria del Mar: El Fossar de les Moreres.


El Fossar de les Moreres es una plaza situada en el Barrio del Borne, Barcelona, junto a la Basílica de Santa María. La plaza se haya construida sobre la fosa común donde fueron enterrados los combatientes catalanes caídos durante el asedio de Barcelona en el marco de la Guerra de Sucesión Española.


Finalmente, el 11 de septiembre de 1714, Barcelona cayó bajo el dominio de los Borbones. Este día, es el conmemorativo de la Díada Nacional, y es en este lugar donde se rinde homenaje a los caídos que defendieron la ciudad con su vida, mediante una ofrenda floral por parte de asociaciones y administración. En una remodelación posterior (obra de Carme Fiol) la plaza se pavimentó, se erigió un pebetero arqueado de acero (obra de los arquitectos Albert y David Vilaplana) con la llama eterna junto al cual se halla una gran inscripción donde reza un poema de Frederic Soler en memoria de los muertos. En el perímetro se conservan tres moreras que recuerdan su nombre original.




(Eng)

Barcelona - Santa Maria del Mar: El Fossar de les Moreres.


The Moreres’ Fossar  is a square in the Barrio del Borne, Barcelona, ​​ next to the Basilica of Santa Maria. The square has been built over the grave where the catalan soldier were died and buried during the siege of Barcelona as part of the War of Spanish Succession. 


Finally, on September 11, 1714, Barcelona fell under the dominion of the Bourbons. This day is the National Memorial Day, and is in this place where pays tribute to the fallen who defended the city with his life by a wreath by associations and civil government.In a later remodeling of the plaza's pavement, was erected an arched steel cauldron (by architects Albert and David Vilaplana) along with the eternal flame which has a large inscription in which it can be read a poem by Frederic Soler in memory of the dead. Around the perimeter three mulberrys are preserved to recall its original name.



(Fra)

Barcelona - Santa Maria del Mar: El Fossar de les Moreres.  


Le Fossar des Moreres  est une place carré dans le quartier del Borne, Barcelone, à côté de la Basilique de Santa Maria. La place a été construite sur la tombe où ils ont enterré les soldats catalans tués pendant le siège de Barcelone dans le cadre de la Guerre de Succession de l’Espagne. 


Enfin, le 11 Septembre 1714, Barcelone tomba sous la domination des Bourbons. Ce jour est la commémoration nationale, et c'est juste dans ce lieu qu'on rend hommage aux morts qui ont défendu la ville avec sa vie avec l'offre des couronnes de fleurs par des associations et les dirigents civils. Dans un remodelage plus tard, on a chaussée tout la plça, et on a construit un chaudron en acier (dessiné par les architectes Albert et David Vilaplana) avec la flamme éternelle et qui, sur son mât on a inscrit un poème de Frédéric Soler à la mémoire des morts . Autour du périmètre se sont conservés trois mûriers qui rappellent son nom d'origine.




(Ger)(auto)

Barcelona - Santa Maria del Mar: El Fossar de les Moreres.



Die Moreres Fossar von ihnen ist ein Platz im Barrio del Borne, Barcelona, ​​neben der Basilika von Santa Maria. Der Platz verfügt über das Grab, wo sie begrabendie Soldaten während der Belagerung Katalanen in Barcelona im Rahmen desSpanischen Erbfolgekrieg getötet gebaut worden. 



Schließlich, am 11. September 1714 fiel Barcelona unter der Herrschaft der Bourbonen. Dieser Tag ist der Nationalfeiertag Memorial, und an diesem Ort die als Hommage an die gefallenen, die die Stadt mit seinem Leben verteidigt durch einen Kranz von Verbänden und Verwaltung. In einer späteren Umgestaltung des Platzes Pflaster, baute einen gewölbten StahlKessel (von den Architekten Albert und David Vilaplana) zusammen mit derewigen Flamme, die eine große Inschrift, die ein Gedicht liest von Frederic Solerin Erinnerung an den Toten . Rund um den Perimeter sind drei Maulbeerbäume, die ihren ursprünglichen Namen wieder erhalten.




(Rus)(auto)

Barcelona - Santa Maria del Mar: El Fossar de les Moreres.



Moreres Fossar из них площади в Баррио-дель-Борне, Барселоны, рядом сбазиликой Санта-Мария.Площадь была построена над могилой, где онипохоронили солдат, погибших во время осады каталонцев в Барселоне в рамках войны за испанское наследство. Наконец, 11 сентября 1714 г.Барселоне попала под власть Бурбонов.


Этот день является национальным Днем памяти, и в этом месте, котороеотдает дань памяти павшим, кто защищал город с его жизнью венкомассоциациями и управления.
В более поздней реконструкции тротуара площади, построен арочный котелстали (архитекторы Альберт и Дэвид Vilaplana), наряду с вечным огнемкоторый имеет большую надпись, которая гласит поэма Фредерика Солера впамять о погибших . По периметру сохранились три тутовых деревьев, которые помнят его первоначальное название.




(Chi)(auto) -

巴塞羅那 - 聖瑪麗亞del Mar的:Fossar他們Moreres.



他們MoreresFossar是在巴里奧德爾承擔,巴塞羅那,旁邊的聖瑪麗亞大教堂廣場。廣場上已建成較 嚴重的地方,他們埋葬的士兵圍困在巴塞羅那加泰羅尼亞人死亡的西班牙王位繼承戰爭的一部分。


最後,1714年9月11日,巴塞羅那下跌,下波旁王朝揮灑。這一天是紀念國慶,這是他們致敬,以捍衛 他的生活花圈由協會和管理城市的墮落的地方。在以後改造的廣場路面,建立了一個拱形鋼釜(設計由建 築師阿爾伯特和大衛Vilaplana)連同永恆的火焰有一個大的題詞,在死者的內存讀取的一首詩由弗雷德 里克·索勒。在周邊保留了三個類似其原始名稱的桑樹。




(Jap)(auto)

バルセロナ - サンタマリアデルマール:それらのFossarはMoreres.



それらのMoreresFossarは、ボルネバルセロナ、サンタ·マリア大聖堂の隣にあるバリオデルの広 場です。広場は、彼らがスペイン継承戦争の一環として、バルセロナの包囲バルサ中に死亡した兵士を 埋葬墓の上に構築されています。


最後に、1714年9月11日に、バルセロナはブルボン家の支配下に落ちた。この日はナショナルデーの 記念であり、これは彼らが団体や経営者の花輪によって彼の生活と街を守って倒れたに敬意を表すると ころです。後で改造広場の舗装では、死者のメモリにフレデリック·ソレルの詩を読み取る大規模な碑文 を持っている永遠の炎と一緒に(建築家アルバートとDavid Vilaplanaによって設計されている)アーチ型の鋼製鍋を構築。周囲に元の名前に似ている3桑の木を 保存されています。


Barcelona: vistas panoramicas 360 de "El Fossar de les moreres"
  • Bcn-FossarMoreres-detall01
    Bcn-FossarMoreres-detall01
  • Bcn-FossarMoreres-detall02
    Bcn-FossarMoreres-detall02
  • Bcn-FossarMoreres-detall03
    Bcn-FossarMoreres-detall03
  • Bcn-FossarMoreres-detall04
    Bcn-FossarMoreres-detall04
  • Bcn-FossarMoreres-detall05
    Bcn-FossarMoreres-detall05
  • Bcn-FossarMoreres-detall06
    Bcn-FossarMoreres-detall06
  • Bcn-FossarMoreres-detall07
    Bcn-FossarMoreres-detall07
  • Bcn-FossarMoreres-detall08
    Bcn-FossarMoreres-detall08
  • Bcn-FossarMoreres-detall09
    Bcn-FossarMoreres-detall09
  • Bcn-FossarMoreres-detall10
    Bcn-FossarMoreres-detall10