Home
archiarchi.com
Fotografias, montajes, textos y web diseñados y realizados por archiarchi.com

-

INFO
MAPA
+
BARCELONA - Mercado dels Encants Vells i Fira de Bellcaire (2013)

Arquitecto: -

Obra: Mercat i Fira de Bellcaire (derribado en 2013)

Plaça de les glories, Barcelona

-

Construcción: 1300-2013

-

Propiedad inicial: -

Propiedad actual: Ajuntament de Barcelona

-

 

Loading...

(Cat)

Els Encants Vells - Fira de Bellcaire (El mercat més antic d'Europa).


A Catalunya hi ha una diferència entre "Encants" ("Encants Vells") i "Fira de Bellcaire". Els primers fan referència a la venda per subhasta d'objectes vells i de segona mà de tot tipus. La seva existència es remunta a l'edat mitjana, al voltant de 1300, d'origen gremial, atès que les vendes les realitzaven agents específicament designats i en dies successius. Es subhastaven objectes d'or, plata (de vegades per ser refosos), estris, eines, mobles, llibres, tapissos, estris de cuina, etc.


En aquesta època Barcelona era una ciutat fortament emmurallada i totes les activitats es desenvolupaven intramurs. El mercat, com a tal, va anar canviant de localització, al principi sense ubicació establerta (normalment a la vorera de la casa embargada o del difunt propietari), després a la "Plaça de Sant Jaume", a la "Plaça Nova" i de 1396-1888 a l'actual plaça d'Antonio Lopez, més tard als voltants del "Mercat de Sant Antoni", ... fins a l'actual emplaçament de la "Plaça de les Glòries Catalanes " des de 1928 fins a 2013.


Mentre que la " Fira de Bellcaire " d'origen més modern (cap a 1816) concentra la seva activitat en la venda i subhasta d'objectes antics pel seu valor intrínsec , model imposat pels invasors i trencant la seva relació gremial, els dies de subhasta eren els diumenges . Els seus primers emplaçaments van ser a "Les Rambles " , després passa a l'esplanada del "Mercat del Born" , "Sant Agustí Vell " i posteriorment a l'espai que havia deixat vacant els "Encants Vells" , a les rodalies del "Mercat de Sant Antoni " , a "Creu Coberta" , ... fins que s'unifiquen en l'espai de la "Plaça de les Glòries Catalanes".


Cal destacar que al costat d'aquesta activitat s'adjuntava la que realitzaven altres venedors externs , venent en precari i fora de normativa , així com el malestar dels comerciants amb botiga tradicional, d'articles nous i pagadors d'impostos que van empenyent tant a la " Fira de Bellcaire " com "Els Encants " del centre de Barcelona a les afores de la ciutat.


*

(Cas)

Els Encants Vells - Fira de Bellcaire (El mercado más antiguo de Europa).


En Catalunya existe una diferencia entre "Encants" ("Encants Vells") i "Fira de Bellcaire". Los primeros hacen referencia a la venta por subasta de objetos viejos y de segunda mano de todo tipo. Su existencia se remonta a la edad media, a principios de 1300, de origen gremial, dado que las ventas las realizaban agentes específicamente designados y en días sucesivos. Se subastaban objetos de oro, plata (a veces para ser refundidos), enseres, herramientas, muebles, libros, tapices, cacharros de cocina, etc.


En esa época Barcelona era una ciudad fuertemente amurallada y todas las actividades se desarrollaban intramuros. El mercado como tal fue cambiando de localización, en un principio sin ubicación establecida (normalmente en la acera de la casa embargada o del difunto), luego en la "Plaça de Sant Jaume", la "Plaça Nova" y de 1396 hasta 1888 en la actual plaza de Antonio Lopez, más tarde en los alrededores del "Mercat de Sant Antoni", ... hasta el actual emplazamiento de la "Plaça de les Glories Catalanes" desde 1928 hasta 2013.



Mientras que la "Fira de Bellcaire" de origen más moderno (hacia 1816) concentra su actividad en la venta y subasta de objetos antiguos por su valor intrínseco, modelo impuesto por los invasores y rompiendo su relación gremial, los días de subasta eran los domingos. Sus primeros emplazamientos fueron en "Les Rambles", luego pasa a la esplanada del "Mercat del Born", "Sant Agustí  Vell" i posteriormente al espacio que había dejado vacante los "Encants Vells" , también en los alrededores del "Mercat de Sant Antoni", en "Creu Coberta", ...hasta que se unifican en el espacio de la "Plaça de les Glories Catalanes".

Hay que destacar que al lado de esta actividad se adjuntaba la que realizaban otros vendedores externos, vendiendo en precario y fuera de normativa, así como el malestar de los comerciantes con tienda tradicional, de artículos nuevos y pagadores de impuestos que fueron empujando tanto a la "Feria de Bellcaire" como "Els Encants" del centro de Barcelona a las afueras de la ciudad.


*

(Eng)

Encants Vells - Fira de Bellcaire (The oldest Europe's market).


There is a difference between "Encants" ("Encants Vells" ) i "Fira de Bellcaire" In Catalunya. The first refers to the sale by auction of old and second hand items of all kinds. Its existence dates back to the Middle Ages, around 1300, of union source, since the sales performed specifically by designated agents and on successive days . Objects of gold, silver auctioned (sometimes to be consolidated), appliances, tools , furniture, books , carpets, pots and pans , etc.



At that time Barcelona was a strongly fortified city and all activities took place inside. The market itself was changing location several times, initially without established location (usually on the sidewalk of the house repossessed or the deceased owner), then was in the "Plaça de Sant Jaume", or  the "Plaça Nova" and in 1396-1888 the present place of Antonio Lopez, later also around the "Mercat de Sant Antoni", ... till the present site of the "Plaça de les Glories Catalanes" from 1928 to 2013.


While the "Fira de Bellcaire" have a more modern origin (around 1816) concentrates its business in the sale of auction of antique items for their intrinsic value model imposed, by the invaders and breaking their union relationship, typical days of auction were Sundays . His first pitches were in "Les Rambles", then goes on to the esplanade of the "Mercat del Born", "Sant Agustí Vell " and then the space vacated by the "Encants Vells" also around the "Mercat de Sant Antoni" and "Creu Coberta" ... until they share the unified same space in "Plaça de les Glories Catalanes".

Note that this activity really was attached which carried other outside vendors, selling out precariously and off regulations as well as the discomfort of traditional traders that sell new items in their shops and are taxpayers who were pushing both, "Fair Bellcaire" and "Encants", from the center of Barcelona on the outskirts of the city.


*


(Fra)

Encants Vells - Fira de Bellcaire (Le plus ancien marché de l'Europe).


Il ya une différence entre "Encants" ("Encants Vells" ) et "Fira de Bellcaire" dans la Catalonge . Le premier se réfère à la vente aux enchères d'objets anciens et d'occasion de toutes sortes . Son existence remonte au Moyen Age, vers 1300, de source gremiale, puisque les ventes etaient réalisées par agents spécifiquement désignés et plusieurs jours de suite. Objetcs d'or , d'argent aux enchères (parfois pour être refoundus), appareils, outils, meubles, livres, tapis, casseroles, etc .


A cette époque, Barcelone était une ville fortifiée et toutes les activités avait lieu intra-muros. Le marché lui-même changeait d'emplacement, d'abord sans emplacement établi (généralement sur ​​le trottoir au pied de la maison reprise en possession ou pour défunction du propietaire), une des preimers lieus est dans la "Plaça de Sant Jaume", puis dans la "Plaça Nova" et de 1396 jusqu'à en 1888 dans l'actuelle place de Antonio Lopez, plus tard autour du "Mercat de Sant Antoni", ... jusqu'à  l'emplacement actuel de la "Plaça de les Glories Catalanes"  de 1928-2013.


Alors que la "Fira de Bellcaire" a l'origine plus moderne (vers 1816) concentre ses activités dans la vente aux enchères des objets antiques pour leur valeur intrinsèque, modele  imposé par les envahisseurs et qui fait rupture avec la relation gremiale, les jours de vente aux enchères étaieent traditionalemente les dimanches. Ses premiers emplacements furent dans "Las Ramblas", puis  sur l'esplanade du "Mercat del Born", "Sant Agustí Vell" et aussi dans l'espace laissé vacant par les "Encants Vells", puis aussi autour du "Mercat de Sant Antoni" et dans "Creu Coberta" ... jusqu'à partager l'espace de la "Plaça de les Glories Catalanes ".


On doit faire noter que à cette activité était attachée par des vendeurs extérieurs, avec la vente très précaire et sans régulation, ainsi que l'inconformité des commerçants traditionnels , avec leurs boutiques d'articles neufs et qui paient les taxes à la mairie de Barcelone qui poussaient à la fois la "Fira de Bellcaire" et les "Encants" du centre de Barcelone à la périphérie de la ville .


*

(Ger)(auto)

Encants Vells - Fira de Bellcaire (Der älteste Markt in Europa).


Es gibt einen Unterschied zwischen " Encants " ( " Encants Vells " ) i " Fira de Bellcaire " In Catalunya . Der erste bezieht sich auf die Versteigerung von alten und zweiten Hand-Artikel aller Art . Seine Existenz geht zurück bis ins Mittelalter , in der frühen 1300 , der Gewerkschaft Quelle , da die Verkäufe durchgeführt und speziell bezeichneten Vertreter an aufeinanderfolgenden Tagen . Objekte aus Gold, Silber versteigert (manchmal konsolidiert werden ) , Haushaltsgeräte, Werkzeuge, Möbel , Bücher , Teppiche , Töpfe und Pfannen , etc..


Zu dieser Zeit war Barcelona eine stark befestigte Stadt und alle intra- Aktivitäten statt . Der Markt selbst veränderte Lage, zunächst ohne fest Lage (in der Regel auf dem Bürgersteig des Hauses wieder in Besitz genommen oder zu spät ), dann die " Plaça de Sant Jaume ", die " Plaça Nova " und von 1396 bis 1888 der heutigen Stelle von Antonio Lopez später um den " Mercat de Sant Antoni, " ... der vorliegenden Website der " Plaça de les Glories Catalanes " 1928-2013 .


Während die " Fira de Bellcaire " moderneren Ursprungs ( um 1816 ) konzentriert sich das Geschäft in den Verkauf und die Versteigerung von Antiquitäten auf ihre Werthaltigkeit Modell von den Eindringlingen verhängt und Brechen ihre Gewerkschaft Beziehung , waren Tage der Auktion Sonntag . Seine erste Plätze waren in "Les Rambles " , geht dann auf der Esplanade des " Mercat del Born ", " Sant Agustí Vell " i dann der von den frei gewordenen " Encants Vells " auch rund um die " Mercat de Sant Antoni "in" Creu Coberta Plaça de les Glories Catalanes " ... bis wir im Raum vereinheitlicht ".



Beachten Sie, dass diese Tätigkeit wirklich angebracht war , welche anderen externen Anbietern , Ausverkauf prekär und Vorschriften sowie das Unbehagen der traditionellen Händler, Shop neue Items und Steuerzahler, die drängten sowohl durchgeführt "Fair Bellcaire " als " Encants " im Zentrum von Barcelona am Rande der Stadt.



*

(Rus)(auto)

Encants Vells - Фира де Bellcaire (Старейший рынок в Европе).



Существует разница между " Encants " ( " Encants Vells " ) Я " Фира де Bellcaire " В Каталонии. Первый относится к продаже на аукционе старых и второго элементов ручной всех видов. Его существование восходит к средневековью , в начале 1300 , источник союза , так как продажи осуществляется специально предназначенные агентов и в последующие дни . Объекты из золота, серебра аукциона (иногда консолидироваться ) , приборов , инструментов , мебели, книг , ковры, горшки и кастрюли , и т.д..



В то время Барселона была сильно укрепленный город и все очный мероприятия состоялась . Сам рынок меняется расположение , первоначально без установленном месте (обычно на тротуаре дома возвращено или конце ), то " Площади де Сан-Жауме , "" Площади Нова" и в 1396-1888 настоящее место Антонио Лопес позже вокруг " Mercat де Сан-Антонио ,« ... к настоящему сайта из "Пласа де ле Glories каталонцы " с 1928 по 2013 год .


В то время как " Фира де Bellcaire " более современным происхождения (около 1816 ) концентрируется свой ​​бизнес на продаже и аукцион антикварных предметов для их внутренней модели стоимости введенных захватчиками и нарушающих их союз отношения , были дни аукциона воскресенье . Его первые смолы были в "Les Rambles " , затем выходит на эспланаде " Mercat дель Борн ", " Сан- Agustí Велл " я то пространство , освобожденное от " Encants Vells " также вокруг " Мерсэт де Сант Антонио "в" Кру Coberta " ... пока мы не объединены в пространстве " Пласа де ле Glories каталонцы " .


Обратите внимание, что эта деятельность действительно был прикреплен который нес других внешних поставщиков, продающих из ненадежно и правил , а также дискомфорт традиционных торговцев , магазин новинки и налогоплательщиков, которые толкали и "Справедливая Bellcaire " как " Encants " центре Барселоны на окраине города.


*


EncantsVells - Bellcaire (歐最老市。)


Encants酒 ( ・Encants酒Vells ・) i的拉Bellcaire 以泰尼之的異第個指售種的二物的賣它存可追到世,在1300年,工源,由 銷進特指的理和連天金,銀賣(有合) ,器,工,家,書,地,鍋瓢等品


當巴是個壘嚴城和有內動舉。場身不變的置,初建了位(通在回延房的行) ,那加羅亞聖加羅亞星,並1396年1888年東奧·洛斯前位後,圍巰 聖東, ?......加羅亞萊斯譽Catalanes 一二年2013年現。


菲Bellcaire 更現的源(約1816)將業集在董品內價值型略強的,打他的會係銷和賣,被 賣(星日) 。的一球是萊逍 ,然進到巰爾生 SantAgust酒弗我由出空 Encants酒Vells 還繞巰聖濱藝中安尼 Creu賓Coberta ・......直我都一間加羅亞萊斯譽Catalanes 。


請意這活真被加中行他部應,搖墜賣法以傳商的適本新目納稅誰推這個Bel lcaire Encants酒巴羅在市區中。


*


Encants Vells - フラ·· Bellcaire (ヨロパ古市。)


「 Encants " ( " Encants Vells 」 )のはカルニで私「ィ·· Bellcaire 」あま。初、べの類古もと針目オクョで却指ま。上は具的指さたーェト 実し連以、の在、期1300年ユオソス、世さのりす金銀ーシン( 時は合るめ) 、化品ツル家、籍カペト鍋フインオジクな。


当はルロがく塞市っしすて学活がわまた市自は (通は当実済まは期の道)最に立置ず場を更、カルニ···ジウ」カルニ ノァと1396年ら1888年あたでりアトオ·ロス存場」ルッ···アト、 「 キキキ 1928年ら2013年カルニ···栄カラ」現のイへ


( 1816年後) 」ィ·· Bellcaire 「り代な点、略にっ課れそら組の係壊、の質な値デのンィクイム販やーシ ンの業集しが、ーシン曜のでっ。の 初ピチ、のサトグテヴル私よていスー」ルッ··サ"もり「 Encants Vells " " 、ルッ·デ生れの歩にみ 「·ラブスにっCreu Coberta 」「ンニ··カルニレ光タン" ...我は空に一れま、 " 。 "


こ活は当不定規だでく伝的トーー不感売切、の部者実しい添さてると注しくさ、方しい新いイム納シッ「 Encants 「市郊にるルロの心し「正Bellcaire 」 。



* * *

Barcelona: vistas panoramcias 360 de "Els encants Vells i Fira de Bellcaire@
  • BCN-EncantsVells-detall01
    BCN-EncantsVells-detall01
  • BCN-EncantsVells-detall02
    BCN-EncantsVells-detall02
  • BCN-EncantsVells-detall03
    BCN-EncantsVells-detall03
  • BCN-EncantsVells-detall04
    BCN-EncantsVells-detall04
  • BCN-EncantsVells-detall05
    BCN-EncantsVells-detall05
  • BCN-EncantsVells-detall06
    BCN-EncantsVells-detall06
  • BCN-EncantsVells-detall07
    BCN-EncantsVells-detall07
  • BCN-EncantsVells-detall08
    BCN-EncantsVells-detall08