Home
archiarchi.com
Fotografias, montajes, textos y web diseñados y realizados por archiarchi.com

-

INFO
MAPA
Barcelona: vistas panoramicas 360 de las cuatro columnas de Montjuïc
BARCELONA - 4 Columnes de Puig i Cadafalch
+
Loading...
  • BCN-4Columnes-detall00
    BCN-4Columnes-detall00
  • BCN-4Columnes-detall01
    BCN-4Columnes-detall01
  • BCN-4Columnes-detall03
    BCN-4Columnes-detall03
  • BCN-4Columnes-detall04
    BCN-4Columnes-detall04
  • BCN-4Columnes-detall02
    BCN-4Columnes-detall02
  • BCN-4Columnes-detall06
    BCN-4Columnes-detall06
  • BCN-4Columnes-detall05
    BCN-4Columnes-detall05

(Cat)

Barcelona - Montjuïc: les quatre columnes.


Les quatre columnes es troben al recinte firal de Montjuïc, a Barcelona, ​​ de front tal com avancem per l'avinguda Maria Cristina des de plaça Espanya. Es tracta d'un conjunt dissenyat per l'arquitecte Puig i Cadafalch el 1919 per celebrar l'esperit català, simbolitzen les quatre barres de la bandera catalana.


No obstant això en 1928, durant la dictadura de Primo de Rivera aquest en va ordenar el seu enderroc, just un any abans de l'exposició universal de 1929 que es va celebrar en els pavellons adjunts. Les columnes, pròpiament, tenen una alçada de 20m i 2.5m de diàmetre, les inicials eren de maó amb arrebossat imitant pedra, en la part superior es rematen amb capitells jònics. Les actuals daten de febrer de 2011 (després de diverses consultes, avantprojectes, propostes i iniciatives tant a favor com en contra) i estant construïdes amb pedra artificial a base de formigó i marbre, entrellaçades per una estructura vertical metàl.lica.
A la base es pot llegir aquesta inscripció:
"Restitució, com a acte de justícia històrica, de les Quatre Columnes enderrocades per la dictadura l'any 1928 pel seu caràcter de símbol de Catalunya"



(Cas)

Barcelona - Montjuïc: les quatre columnes.


Las cuatro columnas se encuentran en el recinto ferial de Montjuïc, en Barcelona, de frente tal como avanzamos por la Avenida Maria Cristina desde plaza España. Se trata de un conjunto diseñado por el arquitecto Puig i Cadafalch en 1919 para celebrar el espiritu catalan, simbolizan las cuatro barras de la bandera catalana.


Sin embargo en 1928, durante la dictadura de Primo de Rivera este ordenó derribarlas justo un año antes de la exposición universal de 1929 que se celebro en los pabellones adjuntos. Las columnas, propiamente, tienen una altura de 20m y 2.5m de diametro, las iniciales eran de ladrillo con revoco imitando piedra, en su parte superior se rematan con capiteles jónicos. Las actuales datan de febrero de 2011 (tras varias consultas, anteproyectos, propuestas e iniciativas tanto a favor como en contra) y estan construidas con piedra artificial a base de Hormigón y marmol, entrelazadas por una estructura vertical metalica.

En la base puede leerse esta inscripción:

"Restitución, como  acto de justicia histórica, de les cuatro columnas derribadas por la dictadura el año 1928 por su carácter de símbolo de Catalunya"




(Eng)

Barcelona - Montjuic: les quatre columnes.


The four columns are in the Montjuïc exhibition center in Barcelona, facing as we move along Avenida Maria Cristina from Spain Square. This is a set designed by architect Puig in 1919 to celebrate the Catalan spirit, symbolizing the four bars of the Catalan flag.


However in 1928, during the dictatorship of Primo de Rivera's orders to demolish just a year before the 1929 World Exposition which was held in Halls attachments. Columns, properly, have a height of 20m and 2.5m in diameter, the initials were brick with stucco imitating stone, at the top are topped with Ionic capitals. The current date of February 2011 (after several consultations, preliminary proposals and initiatives both for and against) and are constructed of artificial stone made ​​of concrete and marble, entwined by a metal vertical structure.

The base can be read this inscription:

"Restitution, as an act of historical justice, of them four columns toppled the dictatorship in 1928 for his character symbol of Catalonia"


(Fra)

Barcelone - Montjuic: Les quatre columnes.


Les quatre colonnes sont au centre des expositions de Montjuïc à Barcelone, face à mesure que nous avançons Avenida Maria Cristina de la Place d'Espagne. Il s'agit d'un ensemble conçu par l'architecte Puig en 1919 pour célébrer l'esprit catalan, symbolisant les quatre barres du drapeau catalan.


Cependant, en 1928, pendant la dictature de Primo de Rivera commandes de démolir tout juste un an avant l'Exposition Universelle de 1929 qui a eu lieu dans les pièces jointes Halls. Colonnes, bien, ont une hauteur de 20 m et de 2,5 m de diamètre, dont les initiales étaient de briques en pierre stuc imitant, en haut sont surmontées de chapiteaux ioniques. La date du jour de Février 2011 (après plusieurs consultations, des propositions préliminaires et des initiatives à la fois pour et contre) et sont construites en pierre artificielle faite de béton et de marbre, enlacé par une structure métallique verticale.

La base peut être lire cette inscription:

«La restitution, comme un acte de justice historique, les quatre colonnes de renverser la dictature en 1928 pour son personnage symbole de la Catalogne"


(Ger)(auto)

Barcelona - Montjuic: les quatre columnes.


Die vier Säulen sind in der Montjuïc Messegelände in Barcelona, ​​nach, wie wir entlang der Avenida Maria Cristina von Spanien Platz zu bewegen. Dies ist ein Satz von dem Architekten Puig im Jahr 1919 entwickelt, um die katalanische Geist feiern, symbolisieren die vier Takte des katalanischen Fahne.


Doch im Jahre 1928, während der Diktatur Primo de Riveras Bestellungen nur ein Jahr vor der Weltausstellung 1929, die in den Hallen Anhänge gehalten wurde abzureißen. Columns, richtig, haben eine Höhe von 20m und 2,5 m im Durchmesser, waren die Initialen Ziegeln mit Stuck Nachahmung Stein, an der Spitze mit ionischen Kapitellen gekrönt. Das aktuelle Datum Februar 2011 (nach mehreren Konsultationen vorläufige Vorschläge und Initiativen für und gegen) und sind aus Kunststein aus Beton und Marmor, durch ein Metall vertikale Struktur verflochten gebaut.

Die Basis kann abgelesen werden diese Inschrift:

"Restitution, als ein Akt der historischen Gerechtigkeit, von ihnen vier Säulen gestürzt, die Diktatur im Jahre 1928 für seinen Charakter Symbol von Katalonien"



(Rus)(auto)

Barcelona - Монжуик: Les quatre columnes.


Четыре колонки в выставочного центра Монжуик в Барселоне, напротив, как мы движемся вдоль Авенида Мария Кристина из Испании площади. Это набор по проекту архитектора Пуч в 1919 году в честь духа каталанский, символизирующие четыре такта флаг Каталонии.


Однако в 1928 году, во время диктатуры заказов Примо де Ривера, чтобы снести всего за год до 1929 года Всемирная выставка которого проходила в залах вложений. Столбцы, собственно, и имеют высоту 20 м и 2,5 м в диаметре, инициалы были кирпич с штукатуркой имитирует камень, на вершине увенчаны ионические капители.Текущая дата февраля 2011 года (после нескольких консультаций, предварительных предложений и инициатив за и против) и изготовлены из искусственного камня из бетона и мрамора, обвитый металла вертикальную структуру.

Основание можно прочитать надпись:

"Реституция, как акт исторической справедливости, из них четыре колонки свергли диктатуру в 1928 году для своего персонажа символом Каталонии"


(Chi)(auto)

巴塞羅那 - 蒙特胡依克:Les quatre columnes


四列在巴塞羅那Montjuic山會展中心,面對我們沿著馬路瑪麗亞·克里斯蒂娜從西班牙廣場。這是一家 集設計,於1919年由建築師普格慶祝加泰羅尼亞的精神,象徵著四桿的加泰羅尼亞旗。


然而,在1928年,在Primo de里維拉專政的訂單拆除僅僅一年之前的1929年世界博覽會,這是在大廳附件。列,正確,有一個直徑 20米的2.5米的高度,英文縮寫磚用灰泥模仿石頭,在上面淋上離子首都。當前日期為2011年2月經過 多次協商,支持和反對的初步建議和倡議,並構建由混凝土和大理石,人造石,纏繞的金屬垂直結構。

該基地可以讀取上面寫著:

“恢復原狀,歷史正義的行為,其中四列推翻了獨裁政權在1928年為他的性格加泰羅尼亞的象徵”




(Jap)(auto)

バルセロナ - モンジュイック:レキャトルcolumnes


4つの列は、我々はスペイン広場からアベニーマリアクリスティーナに沿って移動するように直面して、 バルセロナの見本市会場(Montjuic)にあります。これはカタロニアの旗の4小節を象徴語、カタロ ニア語の精神を祝うために1919年に建築家によって設計されプッチセットです。


しかし1928年に、プリモ·デ·リベラの注文の独裁中ホールで開催された添付ファイルが1929年の世 界博覧会の直前に年を破壊する。列は、適切に、直径20メートルと2.5メートルの高さを持っている、 イニシャルはスタッコ模倣石とレンガであった​​ 、上部にイオニア式柱頭をトッピングされています。現在2011年2月の日付(複数の協議の後、賛否両 方の予備的な提案や取り組み)と金属鉛直構造によって編まれるコンクリートと大理石で作られた人造 石で構築されています。

ベースはこの碑文を読むことができます。

"彼らの歴史的な正義の行為として反発、4つの列がカタルーニャの彼のキャラクターシンボルに対して 、1928年に独裁政権を倒した"