Home
archiarchi.com
Fotografias, montajes, textos y web diseñados y realizados por archiarchi.com

-

INFO
MAPA
+
BARCELONA - Plaça de Sant Felip Neri
Loading...
Barcelona: vists panoramicas de la plaza de Sant Felip Neri
  • BCN-PlaSantFelipNeri-detall02
    BCN-PlaSantFelipNeri-detall02
  • BCN-PlaSantFelipNeri-detall00
    BCN-PlaSantFelipNeri-detall00
  • BCN-PlaSantFelipNeri-detall01
    BCN-PlaSantFelipNeri-detall01
  • BCN-PlaSantFelipNeri-detall03
    BCN-PlaSantFelipNeri-detall03
  • BCN-PlaSantFelipNeri-detall04
    BCN-PlaSantFelipNeri-detall04
  • BCN-PlaSantFelipNeri-detall05
    BCN-PlaSantFelipNeri-detall05
  • BCN-PlaSantFelipNeri-detall06
    BCN-PlaSantFelipNeri-detall06

(Cat)

Barcelona - Plaça de Sant Felip Neri.


Plaça situada al Barri Gòtic de la ciutat (antic barri jueu) i a només uns metres de la Catedral, sobre l'antic cementiri medieval de Montjuïc del Bisbe. La plaça rep el nom del Sant (predicador jesuïta, Florència 1515 - Roma 1595) a qui està dedicada l'església situada al mateix lloc i que serveix d'avantsala d'aquesta.


L'accés a la plaça es produeix des de dos punts; des del carrer Sant Felip Neri i des del carrer Montjuïc del Bisbe. El pas des d'aquest segon punt es realitza a través d'una arcada. Es tracta d'una plaça de reduïdes dimensions, amb una font de planta ortogonal situada al centre i envoltada tota ella per edificacions de poca alçada però amb gran significat i història. La plaça va servir com a nucli per al trasllat, al segle XX, dos grans gremis de Barcelona, el dels Sabaters i el dels Calderers.      Aquests provenien d'altres zones que havien patit diverses transformacions. Les façanes renaixentistes d'aquests dos gremis van ser trasllades pedra a pedra des de la seva anterior situació.
Si ens fixem en la façana principal de l'església podrem observar les marques que es van produir en aquest espai durant la Guerra Civil Espanyola. El 30 gener 1938 durant un dels bombardejos de la Ciutat Comtal, un artefacte va aconseguir a un grup de civils que anaven a refugiar-se a l'interior de l'església.



(Cas)

Barcelona - Plaça de Sant Felip Neri.


Plaza situada en el Barrio Gótico de la ciudad (antiguo barrio judío) a escasos metros de La Catedral,  sobre el antiguo cementerio medieval de "Montjuïc del Bisbe". La plaza recibe el nombre del Santo (predicador jesuita, Florencia 1515 - Roma 1595) a quien está dedicada la iglesia situada en el mismo lugar y que sirve de antesala de esta.


El acceso a la plaza se produce desde dos puntos; desde la Calle Sant Felip Neri y desde la Calle Montjuic del Bisbe. El paso desde este segundo punto se realiza a través de una arcada. Se trata de una plaza de reducidas dimensiones, con una fuente de planta ortogonal situada en el centro y rodeada toda ella por edificaciones de poca altura pero con gran significado e história. La plaza sirvió como núcleo para el traslado, en el siglo XX de dos grandes gremios de Barcelona, el de los Zapateros y el de los Caldereros. Estos provenían de otras zonas que habían sufrido diversas transformaciones. Las fachadas renacentistas de estos dos gremios fueron trasladas piedra a piedra desde su anterior situación.

Si nos fijamos en la fachada principal de la iglesia podremos observar las marcas que se produjeron en este espacio durante la Guerra Civil Española. El 30 de enero de 1938 durante uno de los bombardeos de la Ciudad Condal, un artefacto alcanzó a un grupo de civiles que acudían a refugiarse en el interior de la iglesia.



(Eng)

Barcelona - Plaça de Sant Felip Neri.


Square located in the Gothic Quarter of the city (old Jewish quarter) and only a few meters from the Cathedral, on the old medieval cemetery of Montjuïc del Bisbe. The plaza receives the name of the Holy (preacher jesuit, Florence 1515 - Rome 1595) who is dedicated to the church located in the same place, which serves as prelude to this.

 

We can access to the plaza by two points; from the Street Sant Felip Neri and from the street Montjuic Bisbe. The passage from this second one point is through an archway. This is a place of small size, with a fountain in the center with a orthogonal plan and surrounded entirely by low-risebuildings but with great meaning and history. The plaza served as a nucleus to transfer, in the twentieth century, two major guilds of Barcelona, ​​ the Shoemakers and the Boilermakers. These came from other areas that and had undergone several transformations. The Renaissance facades of these two unions were moved stone by stone from its previous situation.
In the church facade can  be seen the marks that occurred in this area during the Spanish Civil War. On January 30, 1938 during one of the bombing of Barcelona, a device struck a group of civilians who came to take refuge inside the church.



(Fra)

Barcelona - Plaça de Sant Felip Neri.


Place dans le quartier gothique de la ville (ancien quartier juif) à quelques mètres de la cathédrale, situé sur le vieux cimetière médiéval du "Montjuïc del Bisbe". La place doit son nom au Saint (prédicateurjésuite, Florence 1515 - Rome 1595) à qui on a consacré l'église dans le beau lieu, qui sert de prélude à ce sujet.


L'accès à l'espace peut se faire par deux points, par la rue de Sant Felip Neri et la rue de Montjuïc del Bisbe. Le passage par ce second point se fait par une arcade. C'est un lieu de petite taille, avec une fontaine de plante octogonale et complètement entourée par des bâtiments de faible hauteur, mais avec une grande signification et l'histoire. La place a servi de noyau pour le transfert, au XXe siècle, deux guildes majeures de Barcelone, les cordonniers et les chaudronniers. D'autres provenences dans la même Barcelone, on les à deplacés avec quelques transformations, ainsi les façades en style Renaissance de ces deux syndicats on été déplacés pierre par pierre.
Si vous surveiller la façade de l'église on peut voir les marques qui produites pendant la guerre civile espagnole. Le 30 Janvier, 1938, pendant l'un des bombardements de Barcelone, une bombe a frappé un groupe de civils qui cherchait se réfugier dans l'église.



(Ger)(auto)

Barcelona - Plaça de Sant Felip Neri.


Es ist ein Platz im Gotischen Viertel der Stadt (alte jüdische Viertel) ein paarMeter von der Kathedrale, den mittelalterlichen Alten Friedhof "Montjuïc del Bisbe." , Die die Kirche an der gleichen Stelle, die als Auftakt zu dieser dient gewidmet - Der Platz ist für die Saint (Rom1595 Jesuitenprediger, Florenz 1515) benannt.


Zugang zum Weltraum durch zwei Punkte gemacht werden, durch die Rue de Sant Felip Neri und Montjuïc del Bisbe Straße. Die Passage durch diesen zweiten Punkt wird durch ein Arcadegemacht. Es ist eine kleine, mit einem Brunnen und achteckigeAnlage komplett von niedrigen Gebäuden umgeben, aber mit großer Bedeutung und Geschichte. Der Ort diente als Nukleus für die Übertragung, im zwanzigsten Jahrhundert, zwei große Gilden von Barcelona, ​​ Schuhmacher und Kupferschmiede. Andereprovenences in der gleichen Barcelona, ​​wurden sie mit ein paar Änderungen und Renaissance-Fassaden der beidenGewerkschaften verschoben wurden Stein für Stein verlegt.

Wenn Sie an der Fassade der Kirche betrachten, können wir sehendie Zeichen, dass in diesem Bereich während des Spanischen Bürgerkriegs aufgetreten. Am 30. Januar 1938 während einer derBombardierung von Barcelona, schlug ein Gerät einer Gruppe vonZivilisten, die Zuflucht in der Kirche gekommen ist.




(Rus)(auto)

Barcelona - Plaça de Sant Felip Neri.


Это квадратная в Готический квартал города (старый еврейский квартал) в нескольких метрах от собора,средневекового старого кладбища "Bisbe Монтжуик".Площадьназвана в честь святого (иезуитский проповедник, Флоренция1515 - Рим 1595), посвятивший церковь в том же самом месте, которое служит прелюдией к этому.


Доступ к пространство с двух точек с улицы "Сант Felip Нери", а с улицы "Bisbe Монтжуик".Отрывок из этой второй точки черезарку. Это место, небольшого размера, с электростанции вцентре ортогональных и полностью окруженные малоэтажныхзданий, но с большим смыслом и историей.Площади послужилядром для передачи, в двадцатом веке два основных гильдийБарселоны, сапожники и котельщиков. Эти прибыли из другихобластей, которые подверглись несколькопреобразований.Ренессанс фасадов этих двух союзов были перенесены камень за камнем из своей предыдущей ситуации.
Если вы посмотрите на фасаде церкви мы видим знаки, которые произошли в этой области во время гражданской войны в Испании. 30 января 1938 г. в одной из бомбардировокБарселоны, устройство поразила группа гражданских лиц, которые пришли, чтобы укрыться в церкви.




(Chi)(auto)

巴塞羅那 - 桑特Felip廣場內裡 .


在城市(舊猶太區)從大教堂,中世紀老墓地幾米哥特廣場“Bisbe Monjuic蒙特惠奇。”這個廣場被命名為聖(耶穌會傳教士,佛羅倫薩1515 - 羅馬1595)誰專門在同一個地方,它作為服務於這個教堂的序幕。


進入空間是從兩個百分點桑特Felip內裡街和蒙錐克Bisbe街。從第二點是通過拱門通道。這是一個小規 模的地方,用在中心電廠正交和周圍低矮建築物,以極大的歷史意義和完全。廣場充當了轉移核,在二十 世紀初兩大公會巴塞羅那中,鞋匠及鍋爐製造說。這些來自這已經經歷了幾次變革等領域。這兩個工會的 文藝復興時期的外牆被轉移從以前的情況石石。

如果你在教會的門面看,我們可以看到,標誌著在這一領域發生在西班牙內戰。在1938年1月30日在巴 塞羅那的轟炸之一,設備撥動了誰的平民來參加教堂裡避難組。




(Jap)(auto)

Barcelona - Plaça de Sant Felip Neri.


バルセロナ - プラザデサンFelipのネーリ

大聖堂、中世の古い墓地から数メートルの街(旧ユダヤ人街)のゴシック地区の広場"Bisbeモンジュ イック。"このへのプレリュードとして機能する同じ場所に教会を捧げ - 正方形は、聖(ローマ1595年イエズス会の伝道師、フィレンツェ1515)にちなんで 名付けられました。


スペースへのアクセスには2つの点から、サントFelipのネリストリートからとモンジュイックBisbe ストリートからです。この第二の点から通路がアーチを通してです。これは直交して低層の建物ではな く、大きな意味と歴史を持つ完全に囲まれた中央の発電所で、小さなサイズの場所です。広場は20世紀 の転送のための核、バルセロナの二大ギルド、靴屋とボイラーを務めた。これらは、いくつかの変換を 受けていた他の地域から来た。これら2つの組合のルネサンスのファサードは、その前の状況から石で石 を移動しました。

あなたが教会のファサードを見れば我々は、スペイン市民戦争の間にこの地域で発 生したマークを見ることができます。 1938年1月30日にバルセロナの爆撃のいずれかにおいて、デバイスは、教会の内部に避難することを 来た民間人のグループを襲った。