Home
archiarchi.com
Fotografias, montajes, textos y web diseñados y realizados por archiarchi.com

-

INFO
MAPA
Barcelona: vistas panoramicas 360 de la casa Gispert
BARCELONA - Casa Gispert
+
Barcelona
C/ Sombrerers 23
Loading...
  • BCN-CasaGispert-detall01
    BCN-CasaGispert-detall01
  • BCN-CasaGispert-detall00
    BCN-CasaGispert-detall00
  • BCN-CasaGispert-detall02
    BCN-CasaGispert-detall02
  • BCN-CasaGispert-detall03
    BCN-CasaGispert-detall03
  • BCN-CasaGispert-detall04
    BCN-CasaGispert-detall04
  • BCN-CasaGispert-detall05
    BCN-CasaGispert-detall05

(Cat)

Barcelona: botiga "Casa Gispert".


Petita botiga al carrer de "Sombrerers" del barri del "Born" de Barcelona, hereva de l'antiga "casa Cuadrenys" que l'any 1851 va ser adquirida pel doctor Centelles per albergar el negoci de venda a l'engròs de ultramarins regentat pels seus fills. Des d'aquest moment la casa va canviar de nom pel de "Casa Gispert" que manté avui dia, encara que amb el temps va anar canviant de propietaris.


Inicialment es comercialitzaven a l'engròs cafè, cacau, espècies, etc. sota el nom de "Sabor" que encara es pot veure a la façana, després es va introduir un forn de llenya per torrar fruita seca, activitat que es manté avui en dia i que val la pena visitar, ja que es tracta del forn més antic de aquestes característiques que es conserva en actiu a tot Europa, a més es poden comprar els productes recent torrats. A assenyalar que tota la botiga a sabut conservar els elements originals, des dels aparadors del carrer, les prestatgeries de fusta, els taulells, el forn i el procés, encara que ara la varietat de productes a la venda és més àmplia.




(Cas)

Barcelona: tienda "Casa Gispert".


Pequeña tienda en la calle de "sombreres" del barrio del "Born" de Barcelona, heredera de la antigua "casa Cuadrenys" que en el año 1851 fué adquirida por el doctor Centelles para albergar el negocio de venta al por mayor de ultramarinos regentado por sus hijos. Desde ese momento la casa cambió de nombre por el de "Casa Gispert" que mantiene hoy en día, aunque con el tiempo cambió de propietarios.


Inicialmente se comercializaban al por mayor café, cacao, especies, etc. bajo el nombre de "Sabor" que todaví puede verse en la fachada, luego se introdujo un horno de leña para tostar frutos secos, actividad que se mantiene hoy en día y que merece la pena visitar, dado que se trata del horno más antiguo de esas características que se conserva en activo en toda Europa, además se pueden comprar los productos recien tostados. A señalar que toda la tienda a sabido conservar los elementos originales, desde los aparadores de la calle, las estanterías de madera, los mostradores, el horno y el proceso, aunque ahora la variedad de productos a la venta es más amplia.




(Ing)

Barcelona: store "Casa Gispert".


Small shop in the street "Sombreres" in the neighborhood of "Born" in Barcelona, heir to the ancient "house Cuadrenys" which in 1851 was acquired by Dr. Centelles to house the business of wholesale grocery run by their children. Since then the house changed its name to "Casa Gispert" that continues today, although eventually changed the owners.


Initially marketed to wholesale coffee, cocoa, spices, etc. under the name of "Sabor" which can still be seen on the facade, then it was introduced a wood oven for toasting nuts, activity that remains today and worth visiting, as it is the oldest furnace of those characteristics that remains active throughout Europe, plus you can buy freshly roasted products. It’s remarcable that throughout the store to the original elements preserved from the windows of the street, wooden shelves, counters, oven and the process, but now the range of products on sale is broader.




(Fra)  

Barcelone: ​​magasin "Casa Gispert".


Petite boutique dans la rue "Sombreres" du quartier du "Born" à Barcelone, héritiere de la ancienne maison " Cuadrenys” qui, en 1851, fut acquise  par le Dr Centelles pour abriter les activités de vente à l’en gros aux ordres de seus fils. Depuis, la maison a changé son nom à celui de "Casa Gispert" qui se poursuit aujourd'hui, bien que finalement elle a changé de propriétaires.


Initialement on commercialisait en gros, café, cacao, les épices, etc sous le nom de «Sabor», qui peut encore être lu sur la façade, a tout à l’heure ajouté un four à bois pour les noix de grillage, l'activité reste aujourd'hui et en vaut le détour, car il est le plus ancien four de ces caractéristiques qui reste actif dans toute l'Europe, plus vous pouvez acheter des produits juste torréfiés. A noter que dans le magasin les éléments d'origine sont bien conservés, les vitirines de la rue, les étagères en bois, les comptoirs, le four et le processus, mais maintenant, la gamme de produits en vente est élargie.



(Ger)(auto)    

Barcelona: store "Casa Gispert".


Kleiner Laden in der Straße "Sombreres" Abschnitt "Born" in Barcelona, ​​Erbe der alten "Haus Cuadrenys", die im Jahre 1851 von Dr. Centelles erworben wurde, um das Geschäft der Lebensmittelgroßhandel geführtes Haus ihre Kinder. Seitdem wechselte das Haus seinen Namen "Casa Gispert", die bis heute andauert, obwohl schließlich den Besitzer gewechselt.


Zunächst vermarktet Großhandel Kaffee, Kakao, Gewürze, etc. unter dem Namen "Sabor", die noch an der Fassade zu sehen ist, dann wurde ein Holzofen zum Toasten Muttern bleibt Tätigkeit heute und einen Besuch wert, da es die älteste Ofen jene Eigenschaften, die aktiv bleibt in Europa, plus können Sie frisch gerösteten Produkte zu kaufen. Ein Hinweis, dass während den Laden, um die ursprünglichen Elemente aus den Fenstern auf die Straße, hölzerne Regale, Theken, Backofen und den Prozess, sondern erhalten jetzt die Palette von Produkten zum Verkauf ist breiter.




(Rus)(auto)    

Барселона: магазин "Casa Gispert".


Небольшой магазин на улице "Sombreres" раздела "родился" в Барселоне, наследник древнего "Дом Cuadrenys", который в 1851 году был приобретен доктором Centelles для размещения бизнеса оптовых продуктовых перспективе своих детей. С тех пор дом изменил свое название на "Casa Gispert", которая продолжается и сегодня, хотя в конечном итоге сменила владельцев.


Первоначально на рынке оптовой кофе, какао, специи и т.д. под названием "Sabor", которые все еще можно увидеть на фасаде, затем вводят дровяные печи для поджаривания орехи, активность остается сегодня и стоит посетить, так как она является старейшей печи те характеристики, которые остаются активными во всей Европе, а также вы можете купить свежие жареные продукты.Обратите внимание, что по всему магазину, чтобы сохранились оригинальные элементы из окон на улицу, деревянные стеллажи, прилавки, духовка и процесс, но сейчас ассортимент продукции в продаже шире.




(Chi)(auto)   


巴塞羅那:商店“卡薩Gispert”。


小商店在街上“Sombreres”在巴塞羅那附近的“誕生”的,繼承了古老的“房子Cuadrenys”,這 在1851年收購了Centelles博士主持業務批發雜貨運行他們的孩子。從那時起,房子更名為“卡薩Gi spert”今日說法認為,儘管隨著時間的推移它換了主人。


最初批發銷售咖啡,可可,香料等在“薩波”可他們還沒有看到在前面的名稱,然後柴爐引入敬酒堅果,活 動今天仍然是值得一遊,因為它是最古老的窯爐這些特性仍活躍在歐洲,再加上你可以買到新鮮烘焙的產 品。一張紙條,整個店從街道的窗戶,木製貨架,櫃檯,烤箱和過程保留了原來的元素,但是現在各種各 樣的促銷產品是廣泛的。



(Jap)(auto)   

バルセロナ:お店「カーサGispert」。


ストリートの小さなお店バルセロナで「生まれ」の「Sombreres「近所、1851年にビジネスの卸 売食料品の実行をホストするために博士Centellesに買収された古代の"家Cuadrenys」継承者子 供たち。時間をかけて、それが所有者を変更したがそれ以来家は、今日成立する「カーサGispert」に 社名を変更。


当初は販売されて卸売コーヒー、ココア、スパイスなど彼らはまだ前を見てできる「サボール」の名称 で、その後薪ストーブは、トーストナッツに導入された、活動は今日のままであり、それは最も古い炉 であるので、訪れる価値があるヨーロッパ全土でアクティブのまま、プラスあなたがたてロースト製品 を購入することができますそれらの特性。通りの窓、木製の棚、カウンター、オーブン、プロセスから 、保存元の要素へのストア全体が、現在販売中の製品の多様性が広くなることに注意してください。